Franciák fogadása az iskolánkban 2026 február

A február 10-től 17-ig tartó francia csereprogram során iskolánk nagy örömmel fogadta a Troyes-i St Joseph gimnáziumból érkező diákokat. Az érkezés után gyorsan oldódott a kezdeti izgalom, és mindenki kíváncsian várta a közös programokat.

A hét első napjaiban közösen fedeztük fel Budapest nevezetességeit: ellátogattunk a Budai-vár-ra gyönyörű történelmi környezetébe, ahol a francia tanulók saját kis idegenvezetőink segítségével megismerhették fővárosunk múltját és panorámáját. Másnap a diákokat fogadta Szebeniné Orsányi Beatrix főigazgatónő, majd részt vettek francia és olasz óralátogatásokon is, így betekintést nyertek a magyar iskolarendszer működésébe.

A hét egyik fénypontja a Parlament meglátogatása volt: a francia vendégek először látták közelről az impozáns épületet, amely mindenkit lenyűgözött. Ezt követően egy hangulatos kiránduláson vettünk részt Szentendrén, ahol a város művészi hangulata és barátságos utcái maradandó élményt nyújtottak. A programok között szerepelt egy kellemes séta a Margitsziget-re is, ahol a csoport együtt fedezte fel a romokat és a kis állatkertet.

Csütörtök este a Táncszínház kulisszáit jártuk meg és a Cseresznyéskert c. táncelőadást láttuk. Pénteken a Vásárcsarnokot, a Váci utcát és a Vörösmarty teret fedeztük fel a Bazilikával. Délutánra a Gellért-hegy bejárása maradt.

A hétvége családi programokkal telt: a magyar diákok változatos élményekkel gazdagították vendégeiket, legyen szó városnézésről, közös sportolásról vagy egy otthon töltött nyugodt napról. Hétfőn újra közös felfedezés következett: megnéztük a Hősök terét, majd a mesés hangulatú Vajdahunyad várát. Ezt egy vidám és mozgalmas délután követte az Állatkertben, ahol a csoport számos különleges állattal találkozott.

A hét folyamán nem maradhatott el a közös sport sem: egy jó hangulatú röplabdameccs során mindenki megmutathatta ügyességét, miközben remekül szórakozott.

A program zárásaként táncos-zenés búcsúdélután következett, ahol egy kvíz keretében mérhették össze tudásukat a franciák Budapestről. A legjobban válaszolók finom csokit és díjakat kaptak. Beszélgetések és finom falatok mellett köszöntünk el egymástól – bízva abban, hogy októberben újra találkozunk Franciaországban!

NEOLATIN FORDÍTÁSI VERSENY 2021

Iskolánk az idei tanévben is meghirdette a már hagyományosnak tekinthető neolatin fordítási versenyt.

A szövegeket szépirodalmi szemelvényekből választottuk, a pályázó diákoknak ez mindig izgalmas kihívás: két különböző csoportban hirdettük meg a versenyt: 9-10. osztály, valamint a 11-12. Osztály részére, hiszen más – más nyelvi nehézségekkel kellett megküzdeniük a diákoknak.  A tanórákon megszokott rutinon kívüli magyar nyelvi és francia-olasz-portugál nyelvi kreativitásra is szükség volt a stílusos megoldásokhoz.

Szép munkák születtek, GRATULÁLUNK a résztvevőknek!

Francia nyelv:
9. B osztály:
Vadócz Rozi
Nurgali Sabawoon
Varga- Semsei Rozi
10. B osztály: 1.helyezett Széki-Kovács Emma,
2.helyezett: Abou-Wardeh Mirjam valamint megosztott 3.helyezett:
Pető Márton és Futsek Fedor
11.B osztály: Vincze Vénusz  
Olasz nyelv:
9-10. osztály:
1. helyezett: Edelényi Laura (9b)
2. helyezett: Kaprinyák Csenge (9b)
11-12. osztály: Nem adtunk ki helyezéseket, ajándékkönyvet kaptak fordításukért az alábbi diákok:
12.b osztály: Juhász Anna (magyar-olasz, olasz-magyar),
Becskei Zsófia (olasz-magyar)
11.b osztály:
Szikora Fruzsina (magyar-olasz, olasz-magyar)
Bede Nóra (magyar-olasz, olasz-magyar)
Bogdán Tamás (olasz-magyar)
Portugál nyelv:
9.b osztály: Andrási Brúnó Álmos (magyar-portugál)
10.b osztály: Székely Réka (magyar-portugál, portugál-magyar)
Sélley Boglárka (portugál-magyar)
Kellermayer Rozina (portugál-magyar) Bozsik Lili (portugál-magyar)
12.b osztály:
Vadas Edina (portugál-magyar)